english footprint

翻译辨误 | 不要太“自作多情”

2019年10月28日 admin 0

这也是一句硬往汉语成语(谚语)套而造成错译的例子。(很遗憾,《ag积分有什么用|首页谚语应用词典》也提供了这样的译文。)可以说,这样的译法有点自作多情。

english footprint

翻译辨误 | 是“犯浑”吗?

2019年10月19日 admin 0

许多时侯,翻译之难不在于生词(可以查词典)或复杂的句子结构(可以进行分析),而在于ag积分有什么用|首页特有的一些表达方式,本句就是一例。